Kültür Kitapları

Bu meâl hazırlanırken İsmail Hakkı Bursevî Hazretleri’nin tefsiri esas alınmıştır. Ayetler, onun tefsirinde yaptığı açıklamalar göz önünde bulundurularak Türkçeye çevrilmeye özen gösterilmiştir. Tefsirindeki tasavvufî üslûbu meâle de aktarabilme gayretiyle, bazı ayetler için yapılan açıklamalar onun tefsirinden alınmıştır. Ancak ihtiyaç duyuldukça başka kaynak ve tefsirlerden ve hadislerden de nakiller yapılmıştır. Meâli hazırlayan Rûhu’l-Beyân Tefsîri tercüme heyetidir. Ayrıca Yrd. Doç. Dr. Nedim Yılmaz baştan sona meâli yeniden elden geçirerek hazırlamıştır.

Bu meal hazırlanırken Elmalılı M. Hamdi Yazır’ın Hak Dini Kuran Dili tefsiri esas alınmıştır. Eser hazırlanırken günümüz Türkçesine uygun sadeleştirilmiştir. Bu sadeleştirme esnasında müellifin şivesi de her okuyucunun anlayabileceği durumlarda korunmuştur. Yrd. Doç. Dr. Nedim Yilmaz tarafından hazırlanan bu eserde ihtiyaç duyuldukça başka kaynak ve tefsirlerden yararlanılmıştır

Bu meali hazırlarken İsmail Hakkı Bursevî hazretlerinin tefsirini esas aldık. Ayetleri, onun tefsirinde yaptığı açıklamaları gözönünde bulundurarak Türkçeye çevirmeye özen gösterdik. Tefsirindeki tasavvufî havayı meale de aktarabilme gayretiyle, bazı ayetler için yaptığımız açıklamaları onun tefsirinden aldık. Ancak ihtiyaç duyuldukça başka kaynak ve tefsirlerden ve hadislerden nakiller de yaptık.Meali hazırlayanlar Ruhul Beyan Tefsiri terceme heyetidir. Ayrıca Yard. Doç. Dr. Nedim Yılmaz baştan sona meali yeniden elden geçirerek hazırlamıştır. Hafız boy basılması sayesinde kişinin gittiği her yere yanında kolayca taşıması mümkün olacaktır. 45 gr ince şamua kağıt, yaldız baskılı, 4 renkli şömiz, iplik dikiş, 13 x 17 cm ebadında, 640 sayfa.

Bu meali hazırlarken İsmail Hakkı Bursevî hazretlerinin tefsirini esas aldık. Ayetleri, onun tefsirinde yaptığı açıklamaları gözönünde bulundurarak Türkçeye çevirmeye özen gösterdik. Tefsirindeki tasavvufî havayı meale de aktarabilme gayretiyle, bazı ayetler için yaptığımız açıklamaları onun tefsirinden aldık. Ancak ihtiyaç duyuldukça başka kaynak ve tefsirlerden ve hadislerden nakiller de yaptık.Meali hazırlayanlar Ruhul Beyan Tefsiri terceme heyetidir. Ayrıca Yard. Doç. Dr. Nedim Yılmaz baştan sona meali yeniden elden geçirerek hazırlamıştır. Şamua kağıt,yaldız baskılı, 4 renkli şömiz, iplik dikiş, 24 x 16.5 cm ebadında, 640 sayfa.